Últimas Horas
Você está aqui: Capa >> Notícias >> Nintendo abre vaga para tradutor PT-BR
Nintendo abre vaga para tradutor PT-BR

Nintendo abre vaga para tradutor PT-BR

O mercado de jogos brasileiro tem crescido cada vez mais. Empresas como Ubisoft, Sony, Eletronic Arts e Microsoft tem publicado seus jogos legendados e muitas vezes dublados dentro do nosso país. É o fenômeno conhecido como “localização de conteúdo”. O consumidor se sente privilegiado e incentivado a consumir produtos que tenham uma atenção especial para o seu território.

A Big N recentemente lançou o seu console de oitava geração, o Nintendo Wii U, em terras tupiniquins. Menus em português, manuais em português… mas e os jogos? Diversas iniciativas tem sido tomadas por fãs com o objetivo de atrair a atenção da gigante japonesa para o potencial do maior país da América Latina. E agora, a recompensa chegou!

A Nintendo acaba de abrir uma vaga para tradutor de inglês para português brasileiro. Na descrição das funções desempenhadas pelo futuro trabalhador, estão: tradução de textos dentro dos jogos, scripts para áudio, manuais e desenvolvimento de documentos adicionais.

Preparem-se para jogar Zelda em português, porque a Nintendo vai invadir o Brasil!

Sobre Guilherme Oss


45 comentários

  1. Sera que Esse tradutor vai fazer uma tradução de XY ?

  2. I simply want to tell you that I am just newbie to weblog and actually liked your web page. Probably I’m going to bookmark your website . You definitely have beneficial posts. Thank you for revealing your web site.

  3. This is the right site for anyone who hopes to understand this topic. You understand so much its almost tough to argue with you (not that I actually would want to…HaHa). You definitely put a brand new spin on a subject that’s been written about for years. Excellent stuff, just excellent!

  4. When I originally commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I receive four emails with the same comment. Is there a means you are able to remove me from that service? Thanks!

  5. An intriguing discussion is definitely worth comment. I believe that you should write more about this subject, it might not be a taboo subject but usually folks don’t talk about such topics. To the next! Best wishes!!

  6. The Zune concentrates on being a Portable Media Player. Not a web browser. Not a game machine. Maybe in the future it’ll do even better in those areas, but for now it’s a fantastic way to organize and listen to your music and videos, and is without peer in that regard. The iPod’s strengths are its web browsing and apps. If those sound more compelling, perhaps it is your best choice.

  7. It’s nearly impossible to find experienced people on this subject, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks

  8. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, as well as the content!

  9. Thanks , I have recently been searching for information approximately this subject for a while and yours is the greatest I have found out till now. But, what in regards to the conclusion? Are you sure concerning the supply?

  10. Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such excellent information being shared freely out there.

  11. im starting a blog and i need a way to prove the content is mine so i think when i write a post i will record it on camtasia studio, will it prove 100% it is mine?. . i dont want to pay 30 $ each post to copyright them..

  12. How to make my second blog my default one on Tumblr?

  13. I just installed a new itunes on a different computer, and I want to manually sync some videos to my ipod. What I need to know if if I plug my ipod into the computer(which is FILLED with my music) will it start to synchronize right away to the empty itunes list? I don’t want to loose my music on there! How do I make sure that doesn’t happen?.

  14. tirage astrologie par fax niceDecouvrir ce superbe blog : voyance gratuite amour

  15. What i do not understood is in reality how you are no longer really much more smartly-preferred than you might be now. You are very intelligent. You recognize therefore significantly in relation to this topic, produced me in my view imagine it from so many varied angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated until it is one thing to accomplish with Woman gaga! Your individual stuffs great. All the time maintain it up!

  16. How long does a copyright last on newspaper articles?. . If a service copies newspapers articles and then posts it in a database on the Internet, is there also a copyright on the Internet content?.

  17. An interesting discussion is worth comment. There’s no doubt that that you need to write more about this subject, it might not be a taboo matter but generally people don’t speak about such subjects. To the next! Best wishes!!

  18. I plan on starting a blog and would eventually like to bring in ad revenue, should I start out on a free website or should I buy a domain?.

  19. How do I export from blogger to wordpress without ruining indexed permalinks?

  20. voir astrologie par mail franceVisiter ce excellent blog : voyance gratuite en ligne

  21. How can I change the settings in Thunderbird so that I choose the e-mail address used to forward blog posts?

  22. You are my breathing in, I have few blogs and rarely run out from post :). “Follow your inclinations with due regard to the policeman round the corner.” by W. Somerset Maugham.

  23. Helpful info. Lucky me I found your site accidentally, and I’m shocked why this coincidence did not took place earlier! I bookmarked it.

  24. My personal internet searching seem total.. thanks. Great feelings you possess here.. So content to possess found this publish.. indeed, analysis is having to pay off.

  25. Definitely, what a splendid site and informative posts, I definitely will bookmark your site.Best Regards!

  26. Starting with registering the domain and designing the layout.

  27. Looking for a good website to post samples of creative writing for others to read, review and comment on. Any ideas?.

  28. How can I make a personalized banner for a blogspot blog?

  29. voyance gratuite parisVisiter mon excellent site : voyance gratuite immediate

  30. Hi I am trying to preview articles from blogger on a separate site, where the most recent article would show up and could link to the blog itself. I have googled enough and read about rss. I can code html, xml etc. I would really appreciate any help.

  31. Between me and my husband we’ve owned more MP3 players over the years than I can count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to one line of players. Why? Because I was happy to discover how well-designed and fun to use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.

  32. Between me and my husband we’ve owned more MP3 players over the years than I can count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to one line of players. Why? Because I was happy to discover how well-designed and fun to use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.

  33. Please, I only like to have answer from articles expert/s. -Can you get penalized in search engines for submitting the same articles to multiple article submmision websites?. -What should I do to claim the copyright of my article/s? Should I post it on my website first before submit it to those websites? Will search engines consider the article content as duplicated ?. Thanks heap in advance!.

  34. What i do not realize is in reality how you are now not actually a lot more smartly-favored than you may be right now. You are so intelligent. You understand thus considerably relating to this subject, made me for my part consider it from numerous varied angles. Its like women and men are not involved until it¡¦s something to do with Woman gaga! Your own stuffs great. Always care for it up!

  35. I have recently started a web site, the info you provide on this web site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work. “Everyone is responsible and no one is to blame.” by Will Schutz.

  36. What i do not realize is in fact how you’re now not actually a lot more well-favored than you may be now. You are so intelligent. You realize thus considerably with regards to this subject, made me personally consider it from numerous various angles. Its like men and women aren’t fascinated except it is something to do with Girl gaga! Your own stuffs outstanding. All the time take care of it up!

  37. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my trouble. You are incredible! Thanks!

  38. Great thought processes you have here.. Treasure the blog you given.. Adoring the document.. pleased Truly appreciate the posting you delivered..

  39. Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly.

Scroll To Top